Traducció

Tens fitxes o manuals tècnics que necessites lliurar als teus clients en el seu idioma perquè coneguin les especificacions d’ús del teu producte o utilitzin una màquina correctament? Si és així, a Alpha Translations ens podem encarregar de tot.

Amb el nostre servei de traducció tècnica disposaràs de la teva documentació tècnica correctament traduïda. A més a més, ho farem d’una manera eficient i ràpida, perquè només t’hagis de preocupar d’imprimir la documentació i enviar-la als teus clients.

Compta amb nosaltres. Envia’ns els teus documents tècnics perquè els puguem valorar i, a correu seguit, rebràs el nostre pressupost amb el recompte, preu i termini de lliurament detallats.

La traducció de contractes i altres documents jurídics és una tasca que requereix precisió, coneixement i experiència.

Tant si es tracta d’un contracte com d’una escriptura, una sentència judicial o qualsevol altre document jurídic que necessitis en un altre idioma, ens en pots confiar la traducció. Amb el nostre servei de traducció jurídica, els teus documents més valuosos estaran correctament traduïts. A més a més, ho farem d’una manera eficient i ràpida, perquè només t’hagis d’ocupar de rebre la documentació traduïda i presentar-la.

Compta amb nosaltres. Envia’ns els teus documents jurídics perquè els puguem valorar i, a correu seguit, rebràs el nostre pressupost amb el recompte, preu i termini de lliurament detallats.

Tens catàlegs, fullets informatius, newsletters i altres documents comercials que vols que els teus clients rebin en el seu idioma? Si és així, a Alpha Translations ens podem encarregar de traduir-los.

A tots ens agrada que s’adrecin a nosaltres en el nostre idioma, especialment quan som el client, ja que mereixem que ens atenguin adequadament. Per això, si et vols adreçar a clients del mercat internacional, fes-ho en el seu idioma. Nosaltres t’acompanyarem traduint la teva documentació comercial, publicitària i de màrqueting, pensant sempre que el teu client potencial et conegui i rebi una bona imatge de la teva marca, perquè hi confiï i s’hi interessi.

Compta amb nosaltres. Envia’ns els teus documents comercials perquè els puguem valorar i, a correu seguit, rebràs el nostre pressupost amb el recompte, preu i termini de lliurament detallats.

Si estàs llegint aquest text en el teu idioma, és perquè volem que ens trobis i ens coneguis de primera mà, sense traductors automàtics per entremig ni esforços per part teva. Ara posa’t en el lloc de les teves visites: creus que continuaran navegant per la teva web si llegeixen els continguts en un altre idioma o traduïts d’una manera no natural?

Tant si tens un lloc web com una newsletter o un perfil en una xarxa social, publica els textos en l’idioma del client que vols aconseguir. Posa-li-ho fàcil, perquè navegui sense esforç i només hagi de fer clic als botons “comprar” o “enviar” dels teus formularis. Compta amb nosaltres. Envia’ns l’enllaç del teu lloc web o un document amb els textos que vols publicar perquè els puguem valorar i, a correu seguit, rebràs el nostre pressupost amb el recompte, preu i termini de lliurament detallats.

Les empreses multinacionals tenen obligacions legals i financeres amb els ciutadans i les institucions públiques i privades dels estats en què resideixen. Entre d’altres, l’obligació de redactar en l’idioma del país la seva documentació pública, com ara estats financers, memòries i escriptures. Atesa la particularitat i el valor legal d’aquests documents, és important que aquestes publicacions siguin rigoroses pel que fa a contingut, no tan sols des del punt de vista ortogràfic i gramatical, sinó també tècnic.

Si necessites traduir documents per a la seva presentació pública o davant la seu central de la teva empresa, a Alpha Translations tenim experiència en la traducció de documents financers i públics, i ho fem amb total confidencialitat.

Compta amb nosaltres. Envia’ns els teus documents (si són confidencials, fes-nos cinc cèntims del contingut) perquè els puguem valorar i, a correu seguit, rebràs el nostre pressupost amb el recompte, preu i termini de lliurament detallats.

Tens vídeos o podcasts corporatius en un idioma que no és el del públic a què et vols adreçar? Si és així, des d’Alpha Translations et recomanem que els subtitulis o doblis.

És molt fàcil! Envia’ns el teu vídeo o àudio, explica’ns què necessites i en quin format, i te’l tornarem tan aviat com estigui llest per publicar-lo. I si només necessites el text escrit o un arxiu de subtítols, te l’enviem en el format que ens demanis, perquè el teu editor només l’hagi d’afegir al vídeo.

Compta amb nosaltres. Envia’ns el teu vídeo o àudio, o un enllaç on descarregar-lo, perquè el puguem valorar i, a correu seguit, rebràs el nostre pressupost amb el recompte, preu i termini de lliurament detallats.

Has de presentar davant una institució pública un document traduït i jurat per un traductor oficial? Tant a Espanya com en un altre país, a Alpha Translations et podem atendre.

Disposem d’un ampli i plurilingüe equip de traductors jurats reconeguts pel Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació d’Espanya, a més a més d’altres institucions públiques de diferents països, que et traduiran i legalitzaran els teus documents. I també podem tramitar per tu legalitzacions de la traducció d’altres tipus, com ara l’obtenció de la Postil·la de la Haia o d’un visat consular.

Compta amb nosaltres. Envia’ns el document que cal traduir (si és confidencial, explica’ns què conté) perquè el puguem valorar i, a correu seguit, rebràs el nostre pressupost amb el recompte, preu i termini de lliurament detallats.