Servicios
Subtitulació i doblatge
Internet és principalment text, però també vídeo, i no sempre ens trobem en un lloc en què poder escoltar-lo tranquil·lament, o potser no coneixem l’idioma de les veus.
Si necessites subtitular un vídeo, a Alpha Translations podem fer-ho per a tu. Tu ens dones el vídeo i te’l tornem sobreimprès o acompanyat d’un arxiu que inclogui els textos amb els codis de temps o sense, en el mateix idioma o traduït. Només cal que ens diguis què necessites.
Compta amb nosaltres. Ensenya’ns el teu vídeo, digue’ns en quin idioma el vols i com necessites els subtítols. Ens adaptarem a les teves necessitats.
Has pensat a doblar els teus vídeos a altres idiomes? Sembla una activitat exclusiva del cinema, però tu també pots tenir els teus vídeos doblats als idiomes que vulguis i assolir un nombre de visualitzacions més alt.
Compta amb nosaltres. Ensenya’ns els teus vídeos i digue’ns en quins idiomes vols que se sentin. Nosaltres te’ls podem doblar amb una de les veus de la nostra selecció, algunes de molt conegudes.
- Explica'ns què necessites