Other jobs

Do you have a collection of documents that have already been published (originals and translations) and would you like to make use of all this material and knowledge in some way?

Send us all your texts, both the originals and the translations, and we will create a translation database with them so that you can reduce translation costs and delivery times in the future, while also improving consistency between texts in addition to many other advantages.

Do you have a catalogue with hundreds and hundreds of references, with names and descriptions, short and long, and want everything to be clearly organised? Do you also want the terminology and details of each item to be consistent, allowing no room for confusion between the different items and making similar items or items from the same family easily identifiable?

We can edit your database and organise it so that it has a clear structure, making the information easily available to anyone who needs to access it and ensuring each item is clearly defined and identified.

Do you have a large collection of documents in various formats that you need to export, transcribe or transform into a format that will allow you to easily edit them with your software or send them to us for translation?

Send it all to us. We will edit and prepare them, maintaining the original structure and even leaving them exactly as they were, so that you can edit and reproduce them with ease.

Does your company use specific terminology or would you like to develop this to make you stand out from the competition?

We can help you compile, create and translate it into as many languages as you need.

Do you have a project where translation or interpreting is an important element, but you need “something more”?

We can even help you with that. Here are a few examples:

• Are you organising a corporate event and, in addition to the interpreting service, need someone to take care of handing out and collecting headphones, providing a PA system for the room, projecting images, recording and editing the audio and video of the event, etc.? We can take care of everything.
• Do you want to translate a catalogue and generate it again using the digital files that the publisher gave you? Send us the files: we will translate them, edit them and send you new files that are ready to be printed or sent by email.
• Do you have very important documentation that needs to be translated, sworn, certified and presented in another country? Tell us about it. It may be the case that you only have to send it to us and we will send it straight to your recipient.

At Alpha Translations, we like to offer turnkey services. We deliver what you need, even if it is “something more” than translation, interpreting, proofreading, transcription or subtitling. Just ask us!