QUIMERA SERVICIOS PROFESIONALES, S.L. (en adelante, ALPHA TRANSLATIONS) utiliza cookies con el objetivo de prestar un mejor servicio y proporcionarte una mejor experiencia en tu navegación. Queremos informarte de manera clara, transparente y concisa sobre las cookies que utilizamos, detallando a continuación, qué son, para qué sirven, qué tipos utilizamos, cuáles son sus finalidades y cómo puedes configurarlas o deshabilitarlas si así lo deseas.
¿Qué son las cookies?
Una cookie es un pequeño archivo o fichero que se descarga en tu ordenador, dispositivo móvil (smartphones, tabletas, videoconsolas portátiles, etc.) o cualquier otro dispositivo con información sobre la navegación, al acceder a determinadas páginas web o aplicaciones móviles. Entre otras cosas, las cookies permiten que una página web almacene y recupere información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilices tu equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.
El conjunto de cookies de todos nuestros usuarios nos ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, permitiéndonos controlar qué páginas son útiles, cuáles no y cuáles son susceptibles de mejora. Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándote la navegación y usabilidad de nuestra web. En ningún caso las cookies dañarán tu equipo o dispositivo móvil.
Las cookies que utilizamos no te identifican personalmente y no suponen ningún riesgo para tu ordenador o dispositivo móvil. No son virus ni software espía, simplemente, son herramientas utilizadas por la web para mejorar tu navegación, conocer qué información te resulta más útil, saber qué propuestas pueden ser de tu interés y que los datos viajen seguros por la red. Y todo ello de una manera totalmente anónima: nunca sabremos tu nombre, dirección ni teléfono, a menos que tú nos los facilites. Tú decides si permites o no la instalación de nuestras cookies.
También debes tener en cuenta que, si decides no permitir el uso de las cookies, puede que algunas características de la web no funcionen correctamente o no podamos adaptar a tus intereses la información que ofrecemos. En ningún caso la no aceptación de las cookies puede suponer que no puedas acceder y utilizar las funciones básicas de nuestra página web.
También queremos informarte que, en aplicación de la normativa europea y española en materia de privacidad y cookies, existen cookies que requieren consentimiento del usuario (p. ej.: cookies de análisis o medición y cookies de publicidad comportamental), y otras que se encuentran exentas de consentimiento (p. ej.: cookies técnicas o aquellas necesarias para la prestación de servicios expresamente solicitados por el usuario).
¿Quién es el responsable?
Las cookies utilizadas en www.alphatranslations.net son tratadas por ALPHA TRANSLATIONS con las finalidades y tiempos de conservación expuestos en el apartado “Relación de cookies utilizadas”.
¿Qué tipos de cookies utilizamos?
Según la entidad que las gestiona, pueden ser:
- Cookies propias, aquellas que se envían a tu equipo desde nuestros propios equipos o dominios y con las cuales prestamos el servicio que nos solicitas.
- Cookies de terceros, aquellas que se envían a tu equipo desde un equipo o dominio que no es gestionado por nosotros, sino por otra entidad colaboradora (tercero).
Según el plazo de tiempo que permanecen activadas, pueden ser:
- Cookies de sesión, que son temporales y permanecen en el archivo de cookies de tu navegador hasta que abandonas la página web, por lo que ninguna queda registrada en el disco duro de tu ordenador o memoria del dispositivo móvil. La información obtenida por medio de estas cookies sirve para analizar pautas de tráfico en la web. A la larga, esto nos permite proporcionar una mejor experiencia de navegación, mejorar el contenido y facilitar su uso.
- Cookies persistentes, las cuales quedan almacenadas en el disco duro de tu ordenador o en la memoria de tu dispositivo móvil, y a cuya información podemos acceder durante un tiempo definido según el tipo de cookie. Las cookies persistentes dejarán de funcionar una vez alcanzada su fecha de caducidad o, antes de esta, si retiras el consentimiento.
Según su finalidad, pueden ser:
- Cookies técnicas, aquellas necesarias para la navegación y el buen funcionamiento de nuestra página web. Permiten, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, acceder a partes de acceso restringido, utilizar elementos de seguridad, almacenar contenidos para poder difundir vídeos o compartir contenidos a través de redes sociales.
- Cookies de preferencias o personalización, aquellas que te permiten acceder al servicio con unas características predefinidas en función de una serie de criterios, como, por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador a través del cual accedes al servicio, la configuración regional desde donde accedes al servicio, etc.
- Cookies de análisis o medición, aquellas que, tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número de usuarios que visitan nuestra web, y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacéis los usuarios del servicio ofertado. También pueden servir para cuantificar los impactos de los anuncios mostrados.
- Cookies de publicidad comportamental, aquellas que almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo cual permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función de este. Este tipo de cookies son las que nos permiten mostrarte publicidad relacionada con tu perfil de navegación.
Relación de cookies utilizadas
A continuación, detallamos las cookies utilizadas en nuestra web (www.alphatranslations.net) y la finalidad de estas:
Nombre de la cookie | Propia o de terceros | Finalidad de la cookie | Plazo | Exenta / no exenta del deber de información y consentimiento |
sc_is_visitor_unique | Propia | Analítica | 1 año | no exenta |
is_visitor_unique | Tercero | Analítica | 1 año | no exenta |
_gid | Propia | Analítica | 1 día | no exenta |
is_unique | Tercero | Analítica | 1 año | no exenta |
_ga | Propia | Analítica | 1 año | no exenta |
Relación de cookies de terceros
A continuación, detallamos la relación de terceros prestadores de servicios de cookies en nuestra página web (www.alphatranslations.net)
Nombre proveedor | Más información sobre el uso de las cookies de este tercero (dirección web) |
.statcounter.com | https://statcounter.com/about/cookies/?setlang=af&PHPSESSID=mvfxhjvpd |
¿Cómo se pueden configurar las cookies en nuestra página web y revocar el consentimiento prestado?
Cuando accedes a nuestra página web, se te muestra una ventana en la cual puedes indicar si aceptas, rechazas o deseas configurar las cookies, excepto aquellas estrictamente necesarias, a través del centro de preferencias de privacidad o panel de configuración, al cual puedes acceder directamente desde el banner o mensaje emergente principal de la web. También puedes configurar las cookies o revocar el consentimiento prestado en cualquier momento desde el enlace disponible en la web.
Si aceptas cookies de terceros y posteriormente deseas eliminarlas de tu ordenador o dispositivo móvil, puedes utilizar las herramientas de desactivación de cookies de los diferentes navegadores o los sistemas habilitados por estos terceros para ello, a través de los enlaces que se indican en el apartado “¿Cómo eliminar y bloquear/deshabilitar las cookies?”.
¿Cómo eliminar y bloquear/deshabilitar las cookies?
Puedes permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu ordenador o dispositivo móvil mediante la configuración de las opciones de tu navegador de Internet. En caso de que no permitas la instalación de cookies en tu navegador, es posible que no puedas acceder a algunos de los servicios prestados o que tu experiencia en nuestra web pueda resultar menos satisfactoria.
En los siguientes enlaces tienes a tu disposición toda la información para configurar o deshabilitar tus cookies según el navegador utilizado:
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias?redirectlocale=es&redirectslug=habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we.
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es.
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies.
- Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042.
- Opera: http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html.
Si accedes a nuestra página web a través de un dispositivo móvil (smartphone, tableta, videoconsola portátil, etc.), es posible que las opciones de cookies se encuentren ubicadas en los ajustes generales del dispositivo. Consulta el manual de usuario del dispositivo para obtener más información al respecto.
¿Cómo inhabilitar Google Analytics?
Nuestra página web utiliza cookies de Google Analytics, un servicio titularidad de Google Inc. Google Analytics analiza el uso que los usuarios hacen de una página web a través del uso de las cookies de Google. La información generada por las cookies de Google acerca del uso de esta página web por los usuarios suele ser transferida y almacenada en servidores de Google ubicados en EE. UU.
Para evitar este tipo de cookies, existen herramientas o complementos de inhabilitación para navegadores de Google Analytics. Puedes encontrar más información y tener acceso a estas herramientas a través del siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es.
Otra información
Para toda aquella información en materia de privacidad y protección de datos exigida por el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que no se refiera de forma específica a las cookies, puedes visitar nuestra Política de privacidad.
Te informamos que, en caso de no estar de acuerdo con el tratamiento de datos realizado por las cookies de nuestra web, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Nuestro compromiso social
