Interpretación simultánea

La interpretación simultánea es la modalidad de la interpretación que transcurre simultáneamente con la exposición del orador. Mientras este habla, el intérprete traduce el discurso y el auditorio lo escucha simultáneamente, con apenas unos pocos segundos de diferencia. Esta modalidad de interpretación favorece tanto la emisión del mensaje como su seguimiento, ya que no hay interrupciones en el mensaje.

De las cuatro modalidades, la interpretación simultánea es la más cómoda e instantánea, implica el uso de elementos técnicos (cabina de interpretación, emisora y receptor con auriculares) y, para un par de idiomas, la presencia de dos intérpretes que se turnan en períodos de 30 minutos. Es ideal para congresos, conferencias, ponencias, presentaciones, discursos, seminarios… cualquier evento en el que uno o varios oradores exponen sus discursos a un auditorio formado por unas pocas personas o varios centenares de ellas.

En ALPHA TRANSLATIONS ofrecemos el servicio de interpretación simultánea, poniendo a su disposición intérpretes nativos y especializados, capaces de emplear terminología técnica propia de campos como el económico, el jurídico, el tecnológico y el científico, entre otros. También ponemos a su disposición el equipamiento técnico necesario, que nuestro personal instalará y controlará durante todo el evento, ya sea en España, en la Unión Europea o en los principales países del mundo.

Como empresa especializada y con años de experiencia en el campo de la interpretación simultánea, le ofrecemos un servicio de calidad y preciso que garantiza el éxito de su evento o reunión, con una elevada relación calidad/precio y de manera totalmente confidencial y discreta.

Además del servicio de interpretación simultánea, en ALPHA TRANSLATIONS también puede contratar los de interpretación consecutiva, susurrada y de enlace, traducción, localización, transcripción, corrección de estilo y subtitulado.