Software translation

At ALPHA TRANSLATIONS we translate and localise software or computer programmes for computers, games and firmware for electronic devices, for domestic use as well as professional and industrial uses.

 This type of translation entails a dual difficulty, linguistic and technical, given that it requires the use of specific terminology inherent to the scope in which the software is to be applied, and also poses the complexity of maintaining the programming code of the software which is to be translated.

In order to resolve these difficulties, at ALPHA TRANSLATIONS we have a team of specialised translators and the necessary IT tools in order for software translation, all of which is coordinated and supervised for you to be delivered the translation with full quality guarantees, both linguistic and technical.

At ALPHA TRANSLATIONS we work with all the official languages within the European Union and Spain: German, Bulgarian, Catalonian, Czech, Croatian, Danish, Slovak, Slovene, Spanish (Castilian and Latin American variants), Estonian, Basque, Finnish, French, Galician, Greek, Hungarian, English, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Rumanian and Swedish. In addition to the above mentioned languages we also work with Russian, Chinese, Japanese and Arabic, which means that at ALPHA TRANSLATIONS we are trained to translate from among more than 30 languages, as well as their possible language variants.

As well as the software translation service, at ALPHA TRANSLATIONS you may also procure services involving interpretation, localisation, transcription, style correction and subtitling.